София, 7°C

Благоевград, 4°C

Бургас, 4°C

Варна, 3°C

Велико Търново, 3°C

Видин, 3°C

Враца, 2°C

Габрово, 0°C

Добрич, 0°C

Кърджали, 1°C

Кюстендил, 4°C

Ловеч, 4°C

Монтана, 3°C

Пазарджик, 2°C

Перник, 6°C

Плевен, 4°C

Пловдив, 3°C

Разград, 0°C

Русе, 2°C

Силистра, 1°C

Сливен, 1°C

Смолян, -3°C

София, 7°C

Стара Загора, 1°C

Търговище, 1°C

Хасково, 1°C

Шумен, 0°C

Ямбол, 2°C

Големите кавички

Понеделник, 09 Март 2026

Полезно

Календар Анкети Профил Архив

За Топновини Редакционен екип Контакти За реклама Urbo Реклама - Избори 2022 Политика за бисквитките Общи условия Етичен кодекс на българските медии

Jur153engsub Convert020006 Min Full -

Or using FFmpeg:

ffmpeg -i jur153engsub.mkv -itsoffset +00:20:00.060 -i subs.srt -c copy -map 0:v -map 0:a -map 1 output.mkv To hardsub (burn subtitles) at the converted timing: jur153engsub convert020006 min full

for f in jur*.mkv; do ffmpeg -i "$f" -vf "subtitles=$f%.mkv.srt" "$f%.mkv_full.mp4" done Sometimes subtitles drift because of 23.976 vs 24 fps. Use: Or using FFmpeg: ffmpeg -i jur153engsub

ffprobe -v error -show_entries format=duration -of default=noprint_wrappers=1:nokey=1 jur153_full_converted.mp4 4.1 Batch Converting Multiple Files If jur153 is part of a series (jur154, jur155), use a loop: use a loop: