(Note: Multiple variations exist. The above is a common core structure.) Here is the line-by-line English translation of the devotional masterpiece.
রাখাল বধূ সাজি’ প্রেমেশে, কালিন্দীর কূলে এসেছে | রাধিকার প্রেম লয়ে খেলিতে, বাজায়ে বাঁশির তানে রে || Krishno Aila Radhar Kunje Lyrics English Translation
Jai Radhe Shyam.
Krishna has come to Radha’s grove. Krishna has come to Radha’s grove. Verse 1 (The Sakhi's announcement): Sakhira bole, damini bole, chandamukhi bole giye. Moner dukher kan fataaye, Giridhari bole re doyamoy. (Note: Multiple variations exist
The Sakhis say, Damini says, and the moon-faced Radha says to go (and see). The one who pierces the ear with the pain of the heart (Krishna), the lifter of Govardhan Hill, the merciful one—He has arrived. Verse 2 (The dance of the flute): Banshoriti rakhiya adhore, nache nache banamali. Phuler kanon kampe thorathor, suniya kiba sanai re. Krishna has come to Radha’s grove